英语翻译：Thanks to large funds and facilities investment..

1. 英语翻译：Thanks to large funds and facilities investment..

大量的资金和设备投入使得这位大学校长能够引进优秀的教育人才.(是大学校长能吸引,不是大学能吸引,政策是人定出来的,学校吸引不了人才,是校长制定的政策吸引了人才.而他的政策从何而来,雄厚的资本呗)

2. colonial mutual funds 怎么翻译? 现在叫 liberty funds Group?

自由基金集团或殖民共同基金。。
字面理解是这样的。如果是专有的名词那还需添加修改
希望能帮您一点小忙~

3. 谁能翻译Increasing Labor Market Participation and Reducing Structural Unemployment in Rural and Urba

在农村和城市，增加劳动市场的参与率，降低结构性失业率。
希望对楼主有所帮助~

4. 这句话怎么翻译呀？3。Owners provide funds to a firm and in

商品持有人向公司提供资金，其反之获得公司为其提供的所有权证明。

5. i have to call and verify the funds翻译

我不得不打电话确认资金

6. 翻译raise funds and earn foreign exchange for the state

筹集资金并为国家创汇。

7. 请高手翻译下,我翻的不像中文,挺专业的,有挑战性...A combination of structural and non-structural meas

据我猜测，句子中最后一个字（即 "meas"），应该是 "measure" 的缩写；也可能是 "means" 而少打了一个 "n"。如果我的猜测正确，那麼，该句便可以译作：

结构性措施与非结构性措施的组合

8. 英语：求英语帝翻译一句话关于cohesion

MS有些单词错了。。。建议自己用Google翻译下，然后针对专业词汇做点修饰。。。总归是八九不离十的。。。