如何实现中文字幕和英文字幕同时显示？

1. 如何实现中文字幕和英文字幕同时显示？

1 、如果你用的是暴风影音
先把中文字幕文件的名字改成与电影的名字一样,这样打开电影时,它就会自动载入了,至于另一个英文字幕要改成别的名字(随便啥都行),按如下方式载入
首先打开暴风影音做一些设置：
”查看”－－”选项”－－”输出”
将Directshow视频中的”系统默认”改成”VMRT7无转换”，然后确定.
关闭暴风影音（一定要先关闭一下），然后重新打开你要播放的电影.
然后再选择：”文件”－－”载入字幕”，选择你要载入那个英文的字幕文件，就可以了.
在播放电影时，还可以右键选择”字幕”，进行字幕的各种设置，比如说改变字体，改变字幕的位置(两个字幕如果重叠的话,要改改上下位置)等...
自己试试吧
2、如果你用的是kmplayer
这个播放器有很强大的字幕功能,比较容易
就是像你用的方法,把电影和两个字幕文件都起一样的名字,把中文字幕后缀写成.chs.srt,英文写成eng.srt,放在一起
然后打开kmplayer后,右击--选项--参数设置--字幕处理--多重字幕/其它--常规
然后把前两个都勾上,让两个字幕整体输出

2. 腾讯视频怎么设置字幕

3. 请问有谁知道怎样用暴风影音的时候，怎样让中英文字幕同时出现？

DVDrip以其高清晰的画质、震撼人心的AC3音效受到了广大影音发烧友的热烈追捧，自问世以来就风靡互联网，几乎成了网络电影的首选格式。比起内置字幕的电影文件，其可灵活调节的外挂字幕更是一大特色。对于那些希望通过看电影来学习外语的朋友而言，如果能够中外文字幕对照观看，不亦是件美事。 

其实利用Media Player Classic（以下简称MPC）这个小程序，就能轻松实现DVDrip的双字幕播放。Media Player Classic针对Windows 9x/ME与Windows 2000/XP系统有不同，因此大家根据自己的实际情况进行下载。 

在实现双字幕播放之前，请先安装好DVDrip的字幕插件VOBSUB或下载最新版本暴风影音，然后确保所要观看的影片至少有两种语言以上的字幕文件与正片文件放在同一文件夹中，且字幕文件名要与正片文件名完全一致。 

接着运行MPC，打开一个AVI格式的影片文件，VOBSUB插件会自动调用字幕显示。此时暂停播放，依次点击菜单栏上的“查看→选项”命令，弹出“选项”窗口，在此进行设置。 

设置十分简单，只要在“回放→输出”选项中，将DirectShow视频设置由“系统默认”更改为“VMR7(无转换)”即可，其他保持不变，而后确定退出，重新启动MPC，载入电影文件，在播放界面单击右键，便可以发现原先灰色不可选的“字幕”菜单已经变为可选状态了 
在此选择一条与VOBSUB调用字幕不同语言的字幕，这样Media Player Classic内建的字幕引擎就将和VOBSUB各司其职，同时显示字幕。至此，DVDrip的双字幕播放轻松实现在使用双字幕时，如果出现了字幕重叠的情况，咱们可以按下面的方法来进行解决。 


在播放界面上单击鼠标右键，依次选择“字幕→选项”，在弹出的字幕设置窗口勾选“覆盖位置”，对字幕进行水平或垂直移动调节 
水平调节是将字幕在画面上进行横向移动，我们一般只要进行垂直调节即可！垂直移动完毕后，就能得到令人满意的双字幕分离显示效果了。 

试试看吧，祝你成功！

4. 怎么将一个mkv格式电影中的两个字幕（一个中文，一个英文）合并在一起，同时显示呢

最简单的方法，不用合并软件，使用完美解码，播放器选择KMplayer，在设置中选择主字幕和次字幕的位置都在下方。播放后，首字幕选择中文，次字幕选择英文，就可以实现中英文字幕同屏显示了。

如果要合并，步骤如下：
使用 mkvextractgui2 工具，提取中文、英文srt字幕文件。
使用 火鸟字幕合并工具，先选择中文srt字幕，再选择英文srt字幕，保存合并后的文件为srt字幕格式。
使用mkvtoolnix中的 mmg 工具，先添加原来的mkv文件，再添加新生成的中英双语字幕，可以把中英字幕设置为默认字幕轨。混流输出，生成新的mkv文件。

5. 如何在电影里同时载入中英文字幕啊？

字幕一般分为两大类：
1、文本字幕：如srt、ssa、ass、sub等；
2、图形字幕：如idx+sub、idx+rar等，其中idx是字幕索引，sub是字幕内容，两者必须同时使用；而rar其实就是sub的winrar压缩文档，主要是为了节约些硬盘空间而已；
其中，最常见的字幕类型为srt、ssa和idx+sub这3种字幕，srt和idx+sub字幕一般是影片的对白字幕，而ssa字幕为特效字幕，常用于压制过程中做为水印；
下面以Media Player Classic暴风影音播放器（简称MPC）来讲解，其它播放器可参照此方法进行；
MPC的版本为V5.03.24 正式版，其中ffdshow的版本为20050318，vobsub的版本为2.36；
首先安装DirectX 9.0C，然后安装MPC播放器，建议按照默认安装即可，同时会安装ffdshow解码包和vobsub字幕软件；
先说一下单字幕的实现，如下图：

本例使用的是一部DVDrip的影片，后缀名为avi，影片字幕是idx+sub格式的图形字幕；
把影片和字幕文件改为同名并放到同一文件夹内，用MPC播放即可自动调用Vobsub实现单字幕的播放；
Vobsub的字幕功能几乎可以支持所有类型的字幕格式，因此上图中的字幕类型可以任意变化；
一、利用MPC的内建字幕引擎实现双字幕：
打开MPC的选项，选择“输出”，在DirectShow中选择“VMR9(无转换)”。如果你只安装了低版本的DirectX，而且操作系统是windows xp及以上版本，此处选择“VMR7（无转换）”，然后确定：

退出MPC并重新播放影片，在“文件->载入字幕”中选择需要载入的新字幕，可以选择当前正在播放的字幕文件：

载入双字幕后可能两个字幕会重叠，我们可以分别利用MPC的字幕功能和vobsub的字幕功能进行调整：
MPC的调整如下：



下面调节另外一个用Vobsub所挂的字幕，双击右下角任务栏中的Vobsub绿色箭头小图标进入Vobsub的属性界面，调节如下：






注意：字体和颜色的调节只对文本字幕有效，对图形字幕是无效的；建议字体设置为黑体粗体小二；
播放的效果如下图（中英文字幕）：


如果载入的是ssa水印字幕，效果如下图（右上角为ssa水印字幕）：

MPC的内建字幕引擎+Vobsub基本可以搞定所有字幕类型的双字幕播放，所以以上的字幕类型可以任意变化；
说明几点：
1、此方法适用于rm、rmvb、mpg和dat等格式的视频；
2、idx+sub字幕如果是多语言字幕，可以用MPC和Vobsub导入同一个idx+sub字幕，然后选择不同的语言，常用于中英文字幕的显示；
3、此方法需要显卡支持D3D硬件加速功能才可以，否则MPC的内建字幕引擎不能启动；
4、此方法只适用于播放时双字幕的实现，而不适用于压制时的双字幕实现；
二、利用ffdshow的“字幕”功能实现双字幕:
用MPC播放影片，然后双击右下角的ffdshow图标，或者进入“暴风影音综合设置”中，选择FFDShow视频设置：




进入ffdshow的设置界面，选择“字幕”项，导入srt文本字幕文件，并根据实际情况做相应的显示位置的调整；





说明几点：
1、此方法适用于ffdshow可以支持的视频格式，如dvdrip、hdtvrip等格式的avi文件；
2、ffdshow的字幕功能不支持有特效的ssa字幕，而且对idx+sub图形字幕的支持有限，导入的图形字幕不能调整显示的位置而且显示的效果不太好，因此建议在ffdshow中只用来挂srt文本字幕；
3、此方法既适用于播放时的双字幕实现，又适用于压制时的双字幕实现；
三、利用ffdshow的Avisynth功能实现双字幕：
首先必须安装Avisynth 2.5.5，此方法是利用avs语句来实现双字幕；如果你对avs语句不了解也没有关系，这里其实只是用到了avs的非常简单的几个语句，照猫画虎就可以了；
进入ffdshow设置界面，选择Avisynth项：


填入如下语句：
LoadPlugin("VSFilter.dll")
VobSub("e:\007.idx")
注意第一个语句是载入字幕滤镜，但必须保证C:\windows\system32目录下有VSFilter.dll这个文件才可以这样写，否则就必须指定该文件的具体路径，如：
LoadPlugin("C:\Program Files\Ringz Studio\Storm Codec\Codecs\VSFilter.dll")
Vobsub的功能是载入图形字幕，后面是字幕的具体位置；当然也可以导入srt和ssa文本字幕，但文本字幕必须用Textsub语句加载，如：
LoadPlugin("VSFilter.dll")
TextSub("e:\film\007.srt")
或者是：
LoadPlugin("VSFilter.dll")
TextSub("e:\mysuiyin.ssa")
也可以同时加载Vobsub和Textsub语句来实现双字幕甚至是多字幕，如：
LoadPlugin("VSFilter.dll")
VobSub("e:\007.idx")
TextSub("e:\film\007.srt")
说明几点：
1、此方法适用于ffdshow可以支持的视频格式，如dvdrip、hdtvrip等格式的avi文件等；
2、此方法既适用于播放时的双字幕实现，又适用于压制时的双字幕实现；
四、直接利用avs语句来实现双字幕：
首先必须安装Avisynth 2.5.5，然后新建一个文本文件，填入如下内容：
LoadPlugin("VSFilter.dll")
DirectShowSource("e:\film\007.avi")
VobSub("e:\film\007.idx")
TextSub("e:\film\mysuiyin.ssa")
保存，并把文本文件的后缀txt改为avs，直接用MPC播放器播放此avs文件就可以显示双字幕；注意最好不要把avs文件跟影片放到同一文件夹内，即使放到同一文件夹内也不要跟影片名重名；
此方法一般不用于播放，因为avs的播放比较占用系统资源，系统配置较低的机子播放起来会很卡；
这种方法一般都用于影片的压制，可以用ERP等软件直接调入该avs文件压制即可；

=转自CNXP=

6. 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊？

1、爱奇艺





爱奇艺（iQIYI．COM）是一家拥有海量、高质量、高清网络视频的大型视频网站，专业的网络视频播放平台。爱奇艺的影视内容丰富多样，涵盖电影、电视剧、动画、综艺节目、生活和音乐。为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多更好的视频。







2、腾讯视频





腾讯视频于2011年4月推出。它是一个具有大众化内容和专业媒体运营能力的在线视频平台。它是集热门电视、综艺娱乐、体育赛事、新闻信息于一体的综合性视频内容平台。通过PC终端、移动终端、会客厅产品等多种形式，为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。






3、优酷视频





优酷是古永锵于2006年6月21日创立的视频平台，12月21日正式上线。优酷目前是阿里巴巴集团数字媒体和娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“双H”战略的一部分。





优酷目前支持PC、电视和移动终端，拥有版权、合拍、自制、用户生成内容（UGC）、专业生成内容（PGC）、直播等多种内容形式。优酷的日均付费用户正在健康增长，截至2020年3月31日，同比增长超过50％。





4、哔哩哔哩





哔哩哔哩是一个视频网站平台，从用户和喜欢第二维度的年轻人的角度出发。成立于2009年6月，经过十多年的发展，众多优秀的up大师云集各行各业。目前，比力比力拥有动漫、范居、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼兽、时尚、放映厅等15个内容板块。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站的主要内容类别，并设有直播、游戏中心、周边商业板块。





5、PPTV





由多家国际知名风险投资公司投资、服务于中国乃至世界互联网用户群体的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体的领军企业，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。第一家致力于新一代视频媒体技术研发的公司，在中国的知识产权研究和互联网领域得到了广泛应用。

7. 用平板电脑看腾讯视频的美剧，怎么去掉中英文字幕呢

用平板电脑看腾讯视频的美剧，是不可以去掉字幕的。因为字幕是官方上传视频时视频本身的字幕。如果要删除视频字幕，可以将视频下载到手机或计算机上，并使用视频编辑工具进行处理。
利用爱剪辑软件去除视频字幕：
1、导入视频。在“视频”面板中，点击“添加视频”按钮，把需要处理的视频导入爱剪辑。

2、一键去除字幕和LOGO。在“叠加素材”面板，其左侧“去水印”栏中，点击左下方的“添加去水印区域”按钮，在弹出的“选取时间段与区域”对话框中，点击带左箭头的拾取小按钮，可自动拾获当前画面的时间点，快速设置去除logo和字幕的时间段。
接着，通过拖曳、拉伸编辑框，调整去除logo和字幕的区域大小和位置。

3、对去除字幕效果进行设置。
软件自带了多种流行的去除方式，在主界面中央的“去水印设置”栏，点击“去除方式”下拉框，即可选择。若原视频画面需要去除logo的区域，其大部分面积为同一颜色，那把“去除方式”设为“腐蚀式”，可实现无痕去logo。

4、使用“自由缩放”功能，去除视频字幕。在 “画面风格”面板， 其左侧“画面”栏中，点击“自由缩放”选项，接着，在右侧的“效果设置”栏中，把“缩放”参数设为正值，即可放大视频画面，去除底部字幕。

扩展资料：
一、视频处理方法：
1、遮盖法：将转换后的视频导入第一个视频，找一张接近于背景图片导入覆叠轨，移动、遮盖。
2、去边法：如果字幕在底部，将视频导入覆叠轨，慢慢放大、移动视频，保留无字幕画面。
二、视频编辑工具：快影，爱剪辑，movie maker，会声会影，Adobe premiere等。
参考资料来源：
太平洋电脑网-爱剪辑编辑精美视频的相关操作讲述

8. 中英文双字幕电影能不能只显示一种字幕?

可以，一般的播放器都可以屏蔽一行字幕。